1
00:00:02,469 --> 00:00:06,104
♪ ♪
2
00:00:51,385 --> 00:00:53,619
William,
πρέπει να βιαζόμαστε.
3
00:00:53,754 --> 00:00:56,488
Η διάλεξη δεν είναι
μέχρι τη μία.
4
00:00:56,623 --> 00:00:59,024
Ναι, αλλά ο δρ. Μου το είπε ο Τζόουνς
φεύγουν για τη Νέα Υόρκη
5
00:00:59,093 --> 00:01:01,493
Σχεδόν αμέσως μετά.
6
00:01:01,495 --> 00:01:03,027
σε θέλω
να τον συναντήσω.
7
00:01:03,064 --> 00:01:06,298
- Δρ Τζόουνς;
- Όχι! Δόκτωρ Φρόυντ.
8
00:01:06,367 --> 00:01:08,766
- Ναι!
- Σπούδασα μαζί του στη Βιέννη.
9
00:01:08,803 --> 00:01:11,036
Άνθρωπος με
περίεργες θεωρίες.
10
00:01:11,038 --> 00:01:13,972
Ναί. Είμαι πολύ περίεργος
για να δεις τι πιστεύεις.
11
00:01:16,243 --> 00:01:19,043
Κύριε Ντέιβιντσον;
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
12
00:01:19,080 --> 00:01:21,113
Θέλω να αναφέρω
ένας φόνος.
13
00:01:21,115 --> 00:01:23,448
- Από ποιους;
- Η γυναίκα μου, Λίζι.
14
00:01:23,451 --> 00:01:25,451
Πιστεύω κάποιον
την έχει σκοτώσει.
15
00:01:25,586 --> 00:01:26,919
Πιστεύεις;
16
00:01:27,054 --> 00:01:28,987
Το είδα σε όνειρο
πριν από δύο νύχτες.
17
00:01:29,123 --> 00:01:31,089
Και δεν έχω
την είδα από τότε.
18
00:01:32,560 --> 00:01:34,526
Γιατί όχι
έχει θέση;
19
00:01:34,595 --> 00:01:37,963
Άντρας: Όχι, σε παρακαλώ, δεν είσαι
ακούγοντας. Παρακαλώ απλά ακούστε.
20
00:01:38,098 --> 00:01:40,165
Έχουμε ένα συνέδριο.
Δεν μπορούμε...
21
00:01:40,234 --> 00:01:43,668
[επικαλυπτόμενες φωνές]
22
00:01:43,737 --> 00:01:45,971
Σταμάτησες.
μπήκα μέσα σου.
23
00:01:46,106 --> 00:01:47,706
Ξέρω αυτή τη γυναίκα.
24
00:01:47,708 --> 00:01:50,209
- Δόκτωρ Φρόυντ!
- Δόκτωρ Όγκντεν.
25
00:01:50,211 --> 00:01:53,011
Μόλις ερχόμασταν
για να δείτε τη διάλεξή σας.
26
00:01:53,013 --> 00:01:55,814
Αυτός είναι ο άντρας μου,
ντετέκτιβ Γουίλιαμ Μέρντοκ.
27
00:01:55,816 --> 00:01:58,383
Α, ναι!
28
00:02:00,554 --> 00:02:03,021
Τι σε φέρνει σε
το σπίτι του σταθμού μας;
29
00:02:03,023 --> 00:02:06,825
Ε, οι συνάδελφοί μου και εγώ δεν είμαστε
εδώ από επιθυμία ή πρόθεση.
30
00:02:06,960 --> 00:02:09,094
Τους κράτησα, κύριε.
31
00:02:09,163 --> 00:02:11,830
Συμμετείχαν όλοι σε
ένας καβγάς στο Chez Pierre.
32
00:02:11,832 --> 00:02:14,233
Δεν ήταν σχεδόν καβγάς.
33
00:02:14,235 --> 00:02:16,835
Τα τραπέζια τους αναποδογυρίστηκαν,
και ο κόσμος ούρλιαζε.
34
00:02:16,904 --> 00:02:18,436
Προφανώς, υπήρχε
κάποιου είδους απειλή θανάτου.
35
00:02:18,472 --> 00:02:20,572
Θανατική απειλή;
36
00:02:20,608 --> 00:02:24,509
Α, αυτό παραδόθηκε
σε μένα στο τραπέζι μου.
37
00:02:30,050 --> 00:02:33,318
Φοβάμαι ότι δεν το κάνω
μιλάει γερμανικά.
38
00:02:33,453 --> 00:02:37,388
Λέει, «χρησιμοποιήστε αυτό για να σκοτώσετε
τον εαυτό σου πριν το κάνω εγώ».
39
00:02:39,326 --> 00:02:42,661
Είναι πιο ενοχλητικό.
Γιατί οδήγησε σε καυγά;
40
00:02:42,730 --> 00:02:44,996
Γιατί το μόνο
άνθρωποι που γνώριζαν
41
00:02:45,065 --> 00:02:48,133
Θα ήμουν στο εστιατόριο
κάθισαν στο τραπέζι μου.
42
00:02:48,268 --> 00:02:52,036
Ένας από αυτούς τους άνδρες
θέλει να με σκοτώσει.
43
00:03:00,080 --> 00:03:02,014
Τα όνειρά μου; νομίζεις
αυτό είναι για τα όνειρά μου;
44
00:03:02,016 --> 00:03:03,615
Τι άλλο είμαι
να σκεφτώ;
45
00:03:03,651 --> 00:03:05,350
Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε με το όχι
κάνοντας υποθέσεις.
46
00:03:05,419 --> 00:03:09,154
Μάθετε πώς αυτό το γράμμα
έφτασε στο εστιατόριο.
47
00:03:09,289 --> 00:03:10,289
Κύριε.
48
00:03:10,424 --> 00:03:12,090
Ο Δρ Φρόιντ δεν χρειάζεται
να μιλήσεις για εκείνον.
49
00:03:12,226 --> 00:03:13,525
Θα μιλήσω για τον Δρ. Φρόιντ--
50
00:03:13,527 --> 00:03:14,960
Τι είναι όλα αυτά;
51
00:03:15,095 --> 00:03:17,162
Αυτό είναι περίπου
η υποσυνείδητη έκφραση
52
00:03:17,164 --> 00:03:19,831
Των εκτοπισμένων
οιδιπόδειος οργή.
53
00:03:19,833 --> 00:03:22,567
Jung: Αναφέρεσαι
ο πατέρας μου τώρα ή μόνο σε σένα;
54
00:03:22,603 --> 00:03:24,636
Υποθέτετε ότι αυτό αφορά εσάς;
55
00:03:24,672 --> 00:03:26,471
Πώς να υποθέσω
κάτι άλλο;
56
00:03:26,607 --> 00:03:27,773
Αρκετά!
57
00:03:27,908 --> 00:03:29,674
Κάτσε και σκάσε!
58
00:03:29,743 --> 00:03:32,411
Ή μπορείτε όλοι να συνεχίσετε
όσο σου αρέσει στα κελιά μου.
59
00:03:34,882 --> 00:03:37,382
Μπορούμε να μην χτυπάμε απλά
τόσα πολλά και να τα στείλω σπίτι;
60
00:03:37,384 --> 00:03:39,317
- Λοιπόν, κύριε.
- Τι είναι αυτή η ασυναρτησία;
61
00:03:39,453 --> 00:03:43,855
Είναι γερμανικό. Λέει, «χρησιμοποιήστε αυτό
να αυτοκτονήσεις πριν το κάνω εγώ».
62
00:03:43,991 --> 00:03:46,925
Ogden: Προφανώς, ένα από
αυτοί οι άντρες το έστειλαν στον Φρόυντ.
63
00:03:46,994 --> 00:03:49,127
Δικαίωμα. Πάρτε τους συνέντευξη
ένα κάθε φορά.
64
00:03:49,196 --> 00:03:50,996
Κράτα τα όμως
μακριά μου.
65
00:03:51,065 --> 00:03:52,364
Κύριε.
66
00:03:54,935 --> 00:03:56,802
Ο Γουίλιαμ...
67
00:03:56,937 --> 00:03:59,204
Ναι, Τζούλια, με δεδομένο το δικό σου
εμπειρία στον τομέα
68
00:03:59,206 --> 00:04:00,805
Θα ήθελα να με βοηθήσετε
με τις συνεντεύξεις.
69
00:04:00,841 --> 00:04:02,074
Αν σου αρέσει.
70
00:04:02,076 --> 00:04:04,609
Ναί! Ε, αλλά...
71
00:04:04,645 --> 00:04:07,946
Λοιπόν, όταν ήμουν μέσα
Βιέννη, με τον Δρ. Φρόυντ,
72
00:04:07,948 --> 00:04:10,749
συμμετείχα σε
η ομιλούσα θεραπεία του.
73
00:04:10,884 --> 00:04:14,686
Και, καλά, πολλά από τα
μιλώντας
74
00:04:14,821 --> 00:04:16,087
αφορούσε εσένα.
75
00:04:17,958 --> 00:04:21,293
Ω. Τι ωραία.
76
00:04:27,368 --> 00:04:28,833
Ναί.
77
00:04:30,037 --> 00:04:32,370
Δρ Ogden, τι χαρά
είναι να σε ξαναδώ,
78
00:04:32,439 --> 00:04:35,740
Ακόμα κι αν το έκανες
αμφισβητούν τις θεωρίες μου.
79
00:04:35,809 --> 00:04:37,976
Είμαι κολακευμένος που θυμάσαι.
80
00:04:37,978 --> 00:04:41,679
Α, το να θυμάσαι είναι εύκολο όταν
η εμπειρία είναι ευχάριστη.
81
00:04:42,849 --> 00:04:44,649
Ντετέκτιβ, όπως θυμάμαι,
82
00:04:44,718 --> 00:04:47,185
Έχασες τη μητέρα σου
σε μικρή ηλικία.
83
00:04:47,321 --> 00:04:49,054
Το έκανα, ναι.
84
00:04:49,123 --> 00:04:51,590
Και πίστεψες τον πατέρα σου
να την έχουν σκοτώσει.
85
00:04:53,661 --> 00:04:55,527
Ίσως πρέπει να προχωρήσουμε
με τη συνέντευξη;
86
00:04:55,662 --> 00:04:56,728
Ναί.
87
00:04:56,863 --> 00:04:59,130
Φυσικά.
Παρακαλώ συνεχίστε.
88
00:04:59,199 --> 00:05:00,665
[γέλια]
89
00:05:00,668 --> 00:05:02,267
Υπάρχει κάτι;
90
00:05:02,269 --> 00:05:04,803
Ω, όχι. Είστε
απλώς συμμορφούμενος
91
00:05:04,872 --> 00:05:07,072
Στις προσδοκίες μου
από σένα, ντετέκτιβ.
92
00:05:07,841 --> 00:05:10,342
Ω! Α, βλέπω.
93
00:05:10,411 --> 00:05:13,778
Και τι προσδοκίες
θα ήταν αυτά;
94
00:05:15,149 --> 00:05:18,050
Είστε τυπικός συγκρατητής.
95
00:05:18,185 --> 00:05:19,984
Είμαι συγκρατημένος;
96
00:05:21,221 --> 00:05:24,622
Ο Δρ Φρόιντ πιστεύει ότι
βρεφική ανάπτυξη
97
00:05:24,658 --> 00:05:28,360
Ορίζεται από την αναζήτηση ευχαρίστησης
σε διακριτά στάδια.
98
00:05:28,429 --> 00:05:32,664
Αν κάποιος δεν μπορεί να αντλήσει επαρκή
ικανοποίηση σε οποιοδήποτε στάδιο,
99
00:05:32,733 --> 00:05:34,766
Κάποιος καθηλώνεται.
100
00:05:35,769 --> 00:05:39,104
Και σε ποιο στάδιο
θα ήμουν προσηλωμένος;
101
00:05:39,106 --> 00:05:40,605
Το πρωκτικό.
102
00:05:42,142 --> 00:05:45,643
Είναι μια σύνθετη θεωρία, Γουίλιαμ.
103
00:05:45,645 --> 00:05:48,847
Φρόιντ: Οι συγκρατούμενοι είναι άκαμπτοι.
Κοινωνικά ανασταλμένος.
104
00:05:48,849 --> 00:05:50,982
Αντιστέκονται σε νέες ιδέες.
105
00:05:51,051 --> 00:05:53,718
Έχεις έκφραση
στα αγγλικά, ε;
106
00:05:53,787 --> 00:05:58,390
Ε... Ένα ραβδί
στο... έδαφος, έτσι;
107
00:05:58,459 --> 00:06:00,058
Λάσπη.
108
00:06:00,127 --> 00:06:01,793
Αχ.
109
00:06:01,795 --> 00:06:03,661
Είμαι ένα ραβδί
στη λάσπη;
110
00:06:03,697 --> 00:06:05,530
Φρόιντ: Λοιπόν, είναι,
φυσικά, περίπλοκο
111
00:06:05,566 --> 00:06:09,067
Με μια οιδιπόδεια σύγκρουση
με αποτέλεσμα την καταστολή
112
00:06:09,202 --> 00:06:12,804
Και ασυνείδητα συναισθήματα
της κατωτερότητας.
113
00:06:12,840 --> 00:06:16,408
Οιδίπους; Αναφέρεσαι σε
ο βασιλιάς που σκότωσε τον πατέρα του
114
00:06:16,410 --> 00:06:18,076
Για να
παντρευτεί τη μητέρα του;
115
00:06:18,211 --> 00:06:20,612
Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε
στο υπό εξέταση θέμα.
116
00:06:20,681 --> 00:06:24,715
Α, ναι, ναι. Θέλεις να μάθεις
που έστειλε την απειλή θανάτου.
117
00:06:25,686 --> 00:06:28,753
Ήταν ο δρ. Jung.
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.
118
00:06:30,891 --> 00:06:34,225
Ο Δόκτωρ Φρόυντ είναι πεπεισμένος ότι το λιμάνι μου
μια επιθυμία θανάτου απέναντί του.
119
00:06:34,261 --> 00:06:36,961
Κάθε όνειρο,
κάθε συζήτηση
120
00:06:36,997 --> 00:06:39,030
Υπόκειται σε αυτό
ερμηνεία.
121
00:06:39,032 --> 00:06:40,031
Γιατί είναι αυτό;
122
00:06:41,335 --> 00:06:44,236
Πιστεύει ότι έχω εκτοπισμένο
οιδιπόδεια σύγκρουση.
123
00:06:44,238 --> 00:06:47,271
Ναι, τι είναι αυτό
οιδιπόδεια σύγκρουση;
124
00:06:47,307 --> 00:06:50,175
Η σεξουαλική επιθυμία ενός αγοριού
για τη μητέρα του
125
00:06:50,244 --> 00:06:52,710
Οδηγεί σε σύγκρουση
με τον πατέρα του
126
00:06:52,780 --> 00:06:55,646
Αυτόν που φοβάται εύχεται
να τον ευνουχίσει.
127
00:06:55,682 --> 00:06:58,517
Επομένως, θέλει
σκοτώσει τον πατέρα του
128
00:06:58,519 --> 00:07:00,718
Και διεκδικήστε το δικό του
μητέρα για τον εαυτό του.
129
00:07:02,756 --> 00:07:04,389
Αυτό νομίζεις
με αφορά;
130
00:07:04,524 --> 00:07:06,324
Αφορά όλα τα αρσενικά.
131
00:07:06,460 --> 00:07:09,928
Α, αν και ο δρ. Ο Φρόιντ θέσεις επίσης
πολλή έμφαση
132
00:07:09,930 --> 00:07:12,530
Στο σεξουαλικό
δυναμική.
133
00:07:12,666 --> 00:07:14,966
Έτσι, ο δρ. Ο Φρόυντ
νιώθει αυτή τη σύγκρουση
134
00:07:15,035 --> 00:07:16,902
Αφορά το δικό του
σχέση μαζί σου;
135
00:07:17,037 --> 00:07:18,236
Οι παραλληλισμοί είναι προφανείς.
136
00:07:19,606 --> 00:07:23,141
Είμαι ο γιος, ο κληρονόμος.
Είναι ο πατέρας, η εξουσία.
137
00:07:23,276 --> 00:07:25,810
Είναι μια εκτοπισμένη σύγκρουση,
φυσικά,
138
00:07:25,813 --> 00:07:30,148
Προϋποθέτει όμως μια επιθυμία θανάτου
που αναδύεται στο ασυνείδητο μυαλό.
139
00:07:31,585 --> 00:07:35,620
Αυτό ήταν ξεκάθαρα
προϊόν του εγώ.
140
00:07:35,656 --> 00:07:39,891
Το εγώ του Δρ Φρόυντ,
για να γίνω συγκεκριμένος.
141
00:07:40,026 --> 00:07:41,560
Μέρντοχ:
Πώς έτσι;
142
00:07:41,562 --> 00:07:43,995
Πιστεύω ότι έστειλε
αυτό στον εαυτό του.
143
00:07:46,066 --> 00:07:50,302
Όταν συνειδητοποίησα τι αυτός
είχα κάνει, ένιωσα οργή.
144
00:07:50,304 --> 00:07:53,171
Όχι στο
η σιωπηρή κατηγορία,
145
00:07:53,173 --> 00:07:57,075
Όμως η οργή του γιου όταν
ανακαλύπτει ότι ο πατέρας του είναι αδύναμος.
146
00:07:57,077 --> 00:07:59,277
Φοβάμαι ότι ήμουν σκληρός.
147
00:08:00,380 --> 00:08:01,513
Με ποιον τρόπο;
148
00:08:01,582 --> 00:08:03,448
κορόιδευα
η μόνη επιθυμία θανάτου
149
00:08:03,450 --> 00:08:06,617
Αυτός σωστά
που διαγνώστηκε ήταν του Έντι.
150
00:08:07,254 --> 00:08:08,286
Ποιος είναι ο Έντι;
151
00:08:08,322 --> 00:08:11,255
Ένας ασθενής του
που αυτοκτόνησε.
152
00:08:11,291 --> 00:08:13,124
Ω.
153
00:08:13,193 --> 00:08:17,395
Υποθέτω ότι θα έπρεπε
περίμενε βίαιη αντίδραση.
154
00:08:17,998 --> 00:08:19,197
Από τον δρ. Ο Φρόυντ;
155
00:08:19,332 --> 00:08:23,668
Όχι, ο υπερασπιστής του
και μιμητής,
156
00:08:23,704 --> 00:08:26,137
Βίκτορ Σεβέρν.
157
00:08:26,173 --> 00:08:29,274
Υπερασπίστηκα τον Σίγκμουντ.
Κάποιος έπρεπε.
158
00:08:29,409 --> 00:08:31,076
Τι έκανες;
159
00:08:31,211 --> 00:08:33,811
Χαστούκισα τον Γιουνγκ
ανόητο ελβετικό πρόσωπο,
160
00:08:33,847 --> 00:08:36,114
Έστειλε το δικό του
γυαλιά που πετούν.
161
00:08:36,116 --> 00:08:39,017
Έδειχνε τόσο σοκαρισμένος,
Σχεδόν τον λυπήθηκα.
162
00:08:39,086 --> 00:08:41,786
Έτσι, πιστεύετε ότι ο Dr. Jung
έστειλε τις απειλές θανάτου;
163
00:08:41,788 --> 00:08:46,157
Ω! Παράδεισος, όχι.
Αυτός ήταν ο Dr. Φερέντσι.
164
00:08:46,927 --> 00:08:47,992
Ogden:
Δόκτωρ Φερέντσι;
165
00:08:48,028 --> 00:08:51,128
Το ήξερε καλά
της ενασχόλησης του Sigmund.
166
00:08:52,266 --> 00:08:55,433
Με τον Dr. ο θάνατος του Γιουνγκ
ευχή προς τον δρ. Ο Φρόυντ;
167
00:08:55,435 --> 00:08:58,836
Ο Φερέντσι γνώριζε τον Σίγκμουντ
θα πίστευε ότι ήταν γιουνγκ.
168
00:09:01,107 --> 00:09:03,441
Γιατί θα
Δρ. Ο Φερέντσι θέλει...
169
00:09:03,510 --> 00:09:05,843
Γιατί θέλει
να είναι ο ευνοημένος γιος.
170
00:09:05,879 --> 00:09:08,313
Η λαχταριστή του λατρεία
είναι μια αμηχανία.
171
00:09:10,250 --> 00:09:12,450
Ο Βίκτορ Σεβέρν το είπε αυτό;
172
00:09:12,452 --> 00:09:15,120
Είναι αυτός που λατρεύει!
173
00:09:15,255 --> 00:09:19,790
Ντύνεται όπως ο Dr. Φρόυντ,
φοράει τα ίδια γένια,
174
00:09:19,826 --> 00:09:21,793
Ε,
καπνίζει τα ίδια πούρα.
175
00:09:21,862 --> 00:09:25,396
Παπαγαλίζει ό,τι λέει
στην ίδια προφορά.
176
00:09:25,432 --> 00:09:27,532
Και αυτός είναι
αμερικανός!
177
00:09:29,102 --> 00:09:32,203
Πιστεύετε ότι είναι πιθανό αυτό
Ο Victor Severn έστειλε την απειλή;
178
00:09:32,239 --> 00:09:34,405
Δεν θα είχε
η φαντασία.
179
00:09:35,676 --> 00:09:37,875
Υπάρχει μόνο ένα άτομο
ποιος θα μπορούσε να έχει ποιος το έστειλε.
180
00:09:39,012 --> 00:09:40,812
Ο άνθρωπος που ήξερε πού βρισκόμαστε
επρόκειτο να γευματίσουν.
181
00:09:42,015 --> 00:09:45,549
Ο άνθρωπος που μας τακτοποίησε
ολόκληρο ταξίδι στο Τορόντο.
182
00:09:47,354 --> 00:09:48,285
Ο Δρ Τζόουνς.
183
00:09:49,890 --> 00:09:52,090
Τα κανόνισα όλα,
αυτό είναι αλήθεια.
184
00:09:52,092 --> 00:09:53,891
Τα εισιτήρια, τα
εστιατόριο.
185
00:09:55,428 --> 00:09:57,895
Αυτή τη στιγμή, μια ομάδα
των διακεκριμένων συνομηλίκων μου
186
00:09:57,931 --> 00:10:01,565
Περιμένουν μια διάλεξη που
Οργάνωσα, καμάρωνα,
187
00:10:01,602 --> 00:10:03,301
Αλλά δεν θα πραγματοποιηθεί ποτέ.
188
00:10:04,771 --> 00:10:07,372
Ίσως μπορείς
ρωτήστε τον δρ. Φερέντσι
189
00:10:07,374 --> 00:10:09,908
Τι ανάλυση μπορεί να προσφέρει
ως προς το κίνητρό μου
190
00:10:10,043 --> 00:10:12,243
Στο να τα φέρνω όλα αυτά πάνω μου.
191
00:10:14,715 --> 00:10:18,182
Λοιπόν, αν δεν το έκανες
στείλε το, τότε ποιος το έκανε;
192
00:10:18,218 --> 00:10:21,786
Αν ήξερα θα σου έλεγα.
Όπως είναι...
193
00:10:21,921 --> 00:10:24,555
Αυτά είναι τα πιο λαμπρά
άνδρες της γενιάς τους.
194
00:10:24,625 --> 00:10:29,293
Προσπάθεια να τους ξεγελάσει
είναι μια ανόητη υπόθεση.
195
00:10:31,798 --> 00:10:34,598
Λοιπόν, δεν είμαι
ένα ραβδί στη λάσπη.
196
00:10:34,635 --> 00:10:36,067
Φυσικά και δεν είσαι!
197
00:10:36,202 --> 00:10:37,602
Είμαι ανοιχτός σε νέες ιδέες.
198
00:10:37,737 --> 00:10:39,537
Είσαι αληθινός
πηγή τους.
199
00:10:39,606 --> 00:10:42,106
Και σίγουρα είμαι
όχι άκαμπτο.
200
00:10:43,110 --> 00:10:44,075
Κύριε;
201
00:10:44,978 --> 00:10:46,210
Τι έχεις, Χένρι;
202
00:10:46,246 --> 00:10:47,579
Λοιπόν, ο θάνατος
εστάλη απειλή
203
00:10:47,581 --> 00:10:49,080
Από τον συνδικαλιστικό σταθμό
τηλεγραφείο.
204
00:10:50,317 --> 00:10:51,816
Καταφέρατε να πάρετε
περιγραφή του αποστολέα;
205
00:10:51,818 --> 00:10:53,951
Δεν μπορούν καν να θυμηθούν
αν ήταν άντρας ή γυναίκα.
206
00:10:54,021 --> 00:10:55,086
[αναστεναγμοί]
207
00:10:56,022 --> 00:10:56,955
Πολύ καλά.
208
00:10:58,959 --> 00:11:01,426
Ω! Α, γράφω σε
Τζορτζ στη Νέα Γη.
209
00:11:01,495 --> 00:11:03,361
Υπάρχει κάτι
θα ήθελες να πω;
210
00:11:03,496 --> 00:11:07,898
Α, ναι! Πες του να πει
μπράβο στις θείες του.
211
00:11:07,934 --> 00:11:09,801
Γεια σου;
212
00:11:09,936 --> 00:11:14,605
Και φροντίστε να του ευχηθείτε
και μια υπέροχη στιγμή.
213
00:11:15,909 --> 00:11:19,577
Σίγουρα. Τι θέλω να πω
μπορώ να μοιραστώ τα νέα σας;
214
00:11:19,646 --> 00:11:22,514
Ναι, Χένρι. Παρακαλώ κάντε.
215
00:11:22,649 --> 00:11:24,882
Ω! Ναί. Ναί.
Δικαίωμα.
216
00:11:26,219 --> 00:11:27,251
Γεια σου.
217
00:11:29,856 --> 00:11:31,388
Α, εντάξει.
Πες μου πάλι.
218
00:11:31,425 --> 00:11:33,324
Ήμουν μπροστά σε ένα κτίριο
με διπλές πόρτες.
219
00:11:33,393 --> 00:11:34,959
Γνωρίζετε αυτό το κτίριο;
220
00:11:36,229 --> 00:11:37,996
Το μόνο που ξέρω είναι
ήταν το νούμερο 19.
221
00:11:37,998 --> 00:11:39,531
Α-χα.
222
00:11:39,666 --> 00:11:45,402
Μπήκα μέσα και υπήρχε
ένα φουαγιέ με μια μεγάλη σκάλα.
223
00:11:45,439 --> 00:11:48,373
Το πάνω μέρος του οποίου ήταν ένας διάδρομος με
δύο πόρτες σε κάθε άκρο.
224
00:11:49,676 --> 00:11:50,875
χτύπησα
αυτός στα αριστερά
225
00:11:51,010 --> 00:11:52,744
Και μου είπαν ότι είχα
λάθος πόρτα.
226
00:11:52,746 --> 00:11:54,012
Δοκίμασες λοιπόν το άλλο.
227
00:11:54,147 --> 00:11:57,649
Δεν υπήρχε απάντηση, οπότε πήγα
μέσα και είδε τη Λίζι
228
00:11:57,784 --> 00:11:59,083
Ξαπλωμένος σε μια κόκκινη κουβέρτα
229
00:12:00,153 --> 00:12:01,886
Και ένα περίεργο
άντρας πίσω της.
230
00:12:01,955 --> 00:12:02,920
Ποιον δεν ήξερες.
231
00:12:04,290 --> 00:12:06,891
Και πήγα στη Λίζι
και βρήκε την κόκκινη κουβέρτα
232
00:12:06,893 --> 00:12:09,160
ήταν στην πραγματικότητα
βουτηγμένο στο αίμα.
233
00:12:09,295 --> 00:12:11,529
Και είδες τον άνθρωπο
είχε μαχαίρι;
234
00:12:12,665 --> 00:12:14,933
- Νομίζω ότι ήταν νυστέρι.
- Α! Χμμ. Ναί.
235
00:12:16,303 --> 00:12:19,704
Και πιστεύεις αυτόν τον άνθρωπο
σκότωσε τη γυναίκα σου;
236
00:12:21,074 --> 00:12:23,674
[χτυπάει το τηλέφωνο]
237
00:12:28,181 --> 00:12:30,215
Ντετέκτιβ βατ.
238
00:12:30,217 --> 00:12:31,182
Ναί.
239
00:12:33,386 --> 00:12:34,786
Είσαι σίγουρος;
240
00:12:34,788 --> 00:12:36,621
Όχι, όχι, όχι.
Είναι μια χαρά.
241
00:12:38,959 --> 00:12:41,525
Κύριε Ντέιβιντσον, ποια είναι η δική σας
το πλήρες όνομα της συζύγου;
242
00:12:41,561 --> 00:12:43,060
Ελίζαμπεθ Μέρι Ντέιβιντσον.
243
00:12:43,096 --> 00:12:46,864
Ελίζαμπεθ Μέρι Ντέιβιντσον...
Και ζει μαζί σου
244
00:12:46,900 --> 00:12:49,133
Στο, ε,
189 water street;
245
00:12:49,136 --> 00:12:50,168
Φυσικά.
246
00:12:53,440 --> 00:12:54,438
Τι συμβαίνει;
247
00:12:55,642 --> 00:12:58,076
Ο αστυφύλακάς μου ήταν απλώς
σε αυτή τη διεύθυνση.
248
00:12:58,211 --> 00:12:59,310
Σου μίλησε
γείτονες.
249
00:13:00,680 --> 00:13:03,214
Κανείς δεν θυμάται γυναίκα
ζώντας μαζί σου.
250
00:13:04,751 --> 00:13:05,549
Ω! Μείνε εκεί.
251
00:13:09,122 --> 00:13:11,555
Από όσο μπορώ να δω είναι
μόνο ένα μάτσο αυγοκεφαλές
252
00:13:11,591 --> 00:13:12,957
Ποιος θα μιλήσει
τον εαυτό τους μέχρι θανάτου
253
00:13:12,959 --> 00:13:14,091
Πριν από κανέναν
μπορεί να τους σκοτώσει.
254
00:13:14,161 --> 00:13:15,759
Δεν διαφωνώ, κύριε.
255
00:13:15,796 --> 00:13:17,862
Brackenreid:
Τι ώρα είναι το τρένο τους;
256
00:13:17,898 --> 00:13:18,963
Ogden:
2:25, πιστεύω.
257
00:13:19,098 --> 00:13:20,264
Τέλειος.
258
00:13:20,333 --> 00:13:22,967
Αφήστε τα υπό όρους
ότι κανείς δεν σκοτώνει κανέναν
259
00:13:22,969 --> 00:13:24,302
Μέχρι να περάσουν
τα σύνορα.
260
00:13:24,304 --> 00:13:25,637
Καρφιτσώστε μου αυτό;
261
00:13:25,772 --> 00:13:28,573
Ζήτησες τη γνώμη μου,
Σου λέω τη γνώμη μου!
262
00:13:28,575 --> 00:13:31,175
Έλα, έλα. Ήταν μόνο
αποσπά την ευθύνη από τον εαυτό του!
263
00:13:31,244 --> 00:13:32,510
Άσε με τώρα!
264
00:13:32,579 --> 00:13:36,114
Ας μην είμαστε παιδιά.
Ή ίσως ήσουν εσύ.
265
00:13:38,852 --> 00:13:40,384
Ferenczi:
Σταμάτα. Αυτό είναι αρκετό!
266
00:13:40,420 --> 00:13:41,585
Σεβερν:
Ναι. Αρκετά.
267
00:13:41,621 --> 00:13:43,921
Δικαίωμα! Ο επόμενος που θα μιλήσει,
ή μετακινήστε,
268
00:13:43,957 --> 00:13:45,523
Παίρνει μια γεύση
των αρθρώσεων μου.
269
00:13:45,658 --> 00:13:46,858
Είναι κατανοητό αυτό;
270
00:13:48,028 --> 00:13:48,993
Τι;
271
00:13:49,663 --> 00:13:50,928
Δεν νιώθω καλά.
272
00:13:50,997 --> 00:13:52,530
Είναι πιθανόν υστερία.
273
00:13:52,665 --> 00:13:54,699
Βιώνετε
πόνος στο στήθος;
274
00:13:56,203 --> 00:13:57,701
Μπορεί να είναι στηθάγχη.
275
00:13:59,606 --> 00:14:02,273
Γουίλιαμ, δες αυτό.
Είναι αίμα.
276
00:14:04,744 --> 00:14:05,877
- Τι έχει συμβεί;
- Δρ Σεβερν!
277
00:14:06,012 --> 00:14:08,345
Ferenczi:
Τι έχει συμβεί;
278
00:14:10,717 --> 00:14:11,749
Είναι νεκρός.
279
00:14:19,025 --> 00:14:21,092
Χίγκινς: Σβήστε τα.
Ας δούμε. Γυρίστε τα δεξιά.
280
00:14:21,161 --> 00:14:24,095
Η πληγή εισόδου υποδηλώνει
κάτι στρογγυλό και λεπτό.
281
00:14:24,097 --> 00:14:25,697
Μια βελόνα;
Του έκαναν ένεση;
282
00:14:26,499 --> 00:14:27,831
Είναι πιο φαρδύ από βελόνα.
283
00:14:27,868 --> 00:14:29,500
Πιστεύω ότι μπορεί
έχουν τρυπήσει την καρδιά του.
284
00:14:30,637 --> 00:14:32,770
Στεκόταν και μιλούσε.
285
00:14:32,906 --> 00:14:34,505
Ανάλογα με την έκταση
του τραυματισμού,
286
00:14:34,507 --> 00:14:36,040
Θα μπορούσε να είχε ζήσει
για περισσότερο από ένα λεπτό.
287
00:14:37,344 --> 00:14:40,111
Λέτε ότι ο άνθρωπος δεν το έκανε
ξέρεις καν ότι είχε μαχαιρωθεί;
288
00:14:40,113 --> 00:14:42,647
Η αδρεναλίνη μπορεί να κρατήσει κάποιον
από την αίσθηση των επιπτώσεων
289
00:14:42,716 --> 00:14:44,716
Έστω και θανάσιμη πληγή
για σύντομο χρονικό διάστημα.
290
00:14:44,851 --> 00:14:46,216
Brackenreid:
Μέρντοκ!
291
00:14:49,089 --> 00:14:51,723
Κανείς τους δεν το έκανε.
Κανείς τους δεν είδε τίποτα.
292
00:14:51,858 --> 00:14:53,557
Κανένα από αυτά
είχαν κάτι πάνω τους.
293
00:14:53,593 --> 00:14:56,794
Χένρι, είδες ποιος
Δρ. Ο Σέβερν πάλευε;
294
00:14:56,830 --> 00:14:58,529
Δεν μπορούσα να καταλάβω ποιος ήταν ποιος.
295
00:14:58,598 --> 00:15:00,464
Αιματηρή κόλαση, χίγκινς.
Είσαι χαλκός.
296
00:15:00,500 --> 00:15:02,666
Λοιπόν, φαίνονται
όπως ο ένας στον άλλον!
297
00:15:02,702 --> 00:15:04,735
Τους χώρισα κιόλας,
και ακόμα δεν μπορούσα να το πω.
298
00:15:05,972 --> 00:15:07,771
Έπρεπε να ήταν ο Dr. Ο Φρόυντ.
299
00:15:08,808 --> 00:15:10,608
Αυτός και ο δρ. Σεβέρν φαίνονται πολύ
πολύ παρόμοια.
300
00:15:11,945 --> 00:15:14,212
Henry, συνοδός δρ. Ο Φρόυντ
στην αίθουσα συνεντεύξεων, παρακαλώ.
301
00:15:14,214 --> 00:15:15,613
Αν μπορείς να το κάνεις.
302
00:15:19,185 --> 00:15:20,285
Ο Δρ Γιουνγκ;
303
00:15:20,420 --> 00:15:22,420
Δεν μπορούσα να βοηθήσω
αλλά κρυφακούστε.
304
00:15:22,422 --> 00:15:24,288
Πιστεύω ότι μπορώ να είμαι
κάποιας βοήθειας
305
00:15:24,357 --> 00:15:25,623
Καθορίζοντας
την αλήθεια.
306
00:15:26,559 --> 00:15:29,693
Πως;
Μέσα από ψυχική ανάλυση;
307
00:15:29,729 --> 00:15:32,363
Α, όχι.
Μέσω του συσχετισμού λέξεων.
308
00:15:33,666 --> 00:15:36,033
Έχω χρησιμοποιήσει την τεχνική
να βοηθήσει την αστυνομία να διαλευκάνει εγκλήματα.
309
00:15:36,069 --> 00:15:38,569
Η ιδέα είναι να επιτραπεί
το ασυνείδητο μυαλό
310
00:15:38,705 --> 00:15:42,974
Για να πω την αλήθεια πριν από το
το συνειδητό μυαλό μπορεί να το καταστείλει.
311
00:15:44,511 --> 00:15:49,113
Είναι μια νέα ιδέα. καταλαβαίνω
εάν είστε ανθεκτικοί.
312
00:16:01,127 --> 00:16:03,060
Κύριε Ντέιβιντσον,
313
00:16:03,129 --> 00:16:06,197
Πότε ήταν η τελευταία φορά
είδες τη γυναίκα σου;
314
00:16:06,266 --> 00:16:07,531
Εγώ...
315
00:16:09,102 --> 00:16:10,334
δεν θυμάμαι.
316
00:16:10,403 --> 00:16:12,603
Ήταν χθες;
317
00:16:13,707 --> 00:16:14,872
Την περασμένη εβδομάδα;
318
00:16:16,075 --> 00:16:17,274
Πέρυσι;
319
00:16:19,679 --> 00:16:21,712
Είναι νεκρή, έτσι δεν είναι;
320
00:16:22,682 --> 00:16:24,615
Πέθανε πριν από τέσσερα χρόνια.
321
00:16:26,286 --> 00:16:27,284
Πώς θα μπορούσα να έχω...
322
00:16:31,958 --> 00:16:32,756
Πώς σκοτώθηκε;
323
00:16:32,792 --> 00:16:35,827
Σύμφωνα με
η έκθεση της αστυνομίας,
324
00:16:35,829 --> 00:16:37,294
Αυτή δεσμεύτηκε
αυτοκτονία.
325
00:16:37,330 --> 00:16:40,898
Όχι, όχι. Ήταν αυτός.
Την σκότωσε. Το ξέρω!
326
00:16:43,336 --> 00:16:44,369
Πρέπει να
πιστέψτε με.
327
00:16:47,640 --> 00:16:49,774
[και οι δύο μιλούν ξένη γλώσσα]
328
00:16:55,315 --> 00:16:59,516
Ναι. Δεν έπρεπε
είπε ότι. ζητώ συγγνώμη.
329
00:16:59,552 --> 00:17:02,953
Για οτιδήποτε;
Ο θάνατός της δεν ήταν δικό μου έργο.
330
00:17:04,924 --> 00:17:05,923
Να προχωρήσουμε;
331
00:17:07,027 --> 00:17:08,059
Ναι, φυσικά.
332
00:17:09,095 --> 00:17:10,595
[και οι δύο μιλούν ξένη γλώσσα]
333
00:17:16,136 --> 00:17:19,804
Ε, είναι νέος
όπως στην ηλικία,
334
00:17:19,806 --> 00:17:21,672
Ή jung όπως σε σας;
335
00:17:23,009 --> 00:17:24,375
Αυτό θα απαιτήσει ανάλυση.
336
00:17:27,080 --> 00:17:29,947
Ο Δρ Φρόιντ έχει μπερδέψει
αυτά τα ομώνυμα πριν.
337
00:17:30,817 --> 00:17:32,950
Με πιστεύει
να είναι ο δολοφόνος.
338
00:17:34,054 --> 00:17:36,287
Χωρίς αμφιβολία με βάση
οι προηγούμενες ερμηνείες του
339
00:17:36,356 --> 00:17:38,622
Της λανθάνουσας μετατόπισης.
340
00:17:38,691 --> 00:17:40,424
Ονειρεύτηκες κρανία,
341
00:17:40,493 --> 00:17:43,227
Αρχαία κρανία,
στο υπόγειο σου.
342
00:17:43,229 --> 00:17:44,695
Όχι δικό σου.
343
00:17:44,731 --> 00:17:46,564
Τότε ποιανού;
344
00:17:46,566 --> 00:17:48,633
Αν πρέπει να ξέρεις,
ήταν η γυναίκα σου.
345
00:17:48,768 --> 00:17:50,367
Και η αδερφή της.
346
00:17:54,774 --> 00:17:58,041
Γιατί νομίζετε ότι ο Dr. Jung
θα σκότωνε τον δρ. Σεβερν;
347
00:17:58,078 --> 00:18:00,311
Ο Δρ Φρόιντ πιστεύει
Ήθελα να τον σκοτώσω.
348
00:18:00,380 --> 00:18:03,147
Όταν είπα δολοφονία,
είπε μιχ - εγώ.
349
00:18:03,216 --> 00:18:05,883
Όχι ιχ - Ι.
Αντικείμενο, όχι θέμα.
350
00:18:05,952 --> 00:18:09,186
Ο Δρ Σέβερν μιμήθηκε
εμένα με κάθε τρόπο.
351
00:18:11,057 --> 00:18:14,725
Λοιπόν, νομίζετε ότι ο δρ. Ο Γιουνγκ μπορεί
τον παρεξηγήσατε με εσάς;
352
00:18:15,728 --> 00:18:17,195
Δεν ήταν λάθος.
353
00:18:17,330 --> 00:18:20,531
Το ασυνείδητο μυαλό του
ήταν σε πόλεμο με τον εαυτό του.
354
00:18:20,600 --> 00:18:24,068
Ένα μέρος ευχήθηκε τον θάνατό μου,
ο άλλος δεν μπορούσε να το επιτρέψει
355
00:18:24,070 --> 00:18:28,405
Και ανακατεύθυνε το χέρι του
στο doppelganger μου.
356
00:18:28,407 --> 00:18:32,076
Αχ! Λαμπρή ανάλυση.
357
00:18:32,912 --> 00:18:35,379
Αν και εντελώς λάθος.
358
00:18:42,722 --> 00:18:44,221
Αυτό είναι το γράμμα μου στον Τζορτζ;
359
00:18:45,225 --> 00:18:47,491
Το όνομα του εραστή σου
είναι ο Γιώργος;
360
00:18:47,527 --> 00:18:50,227
Γεώργιος; Όχι, Τζορτζ.
Ο Γιώργος είναι φίλος μου.
361
00:18:51,497 --> 00:18:53,831
Σου αρέσει να λες
το όνομά του, ναι;
362
00:18:55,401 --> 00:18:57,168
Brackenreid:
Ο Φρόιντ πιστεύει ότι ο Γιουνγκ τον σκότωσε;
363
00:18:57,303 --> 00:18:59,570
- Προφανώς.
- Γιατί;
364
00:18:59,572 --> 00:19:00,905
Λοιπόν, κύριε, είναι ένα...
365
00:19:00,907 --> 00:19:03,707
Κύριε, αυτό ακριβώς μέσα.
Α, όχι... Αυτό.
366
00:19:06,212 --> 00:19:08,679
Ες πόλεμος... Ήταν...
367
00:19:08,715 --> 00:19:11,582
Λέει: «ήταν εννοούμενο
για σένα, Δρ. Φρόιντ."
368
00:19:13,286 --> 00:19:14,718
Ο ντετέκτιβ Γουότς το μετέφρασε.
369
00:19:16,389 --> 00:19:18,188
Νομίζεις ένα
από αυτή την παρτίδα το έστειλε;
370
00:19:18,224 --> 00:19:19,657
Σίγουρα δυνατό.
371
00:19:19,726 --> 00:19:23,060
Απλώς θα είχαν
να σηκώσει το τηλέφωνο
372
00:19:23,062 --> 00:19:24,528
Και καλέστε
το τηλεγραφείο.
373
00:19:25,998 --> 00:19:28,065
Χίγκινς, πάρε ένα από τα παλικάρια
κατεβείτε στο τηλεγραφείο.
374
00:19:28,067 --> 00:19:29,666
Δείτε αν μπορεί
μάθε ποιος το έστειλε.
375
00:19:29,702 --> 00:19:31,168
Κύριοι.
376
00:19:31,303 --> 00:19:34,472
Λοιπόν, ο Δρ. Ο Φρόιντ είχε δίκιο.
Είναι ο επιδιωκόμενος στόχος.
377
00:19:36,409 --> 00:19:38,609
Η κυρία Χαρτ και εγώ έχουμε
καθόρισε το εργαλείο
378
00:19:38,678 --> 00:19:40,477
Αυτό τρύπησε
Δρ. Το στήθος του Severn.
379
00:19:41,614 --> 00:19:44,215
Είναι μια στενή ακίδα
τουλάχιστον τέσσερις ίντσες μήκος.
380
00:19:44,217 --> 00:19:45,616
Πέρασε από μέσα
την καρδιά του.
381
00:19:47,086 --> 00:19:49,119
- Μια βελόνα πλεξίματος;
- Ενδεχομένως.
382
00:19:49,189 --> 00:19:50,955
Αλλά θα είχε
πήρε κάποια δύναμη
383
00:19:51,090 --> 00:19:52,823
Να διεισδύσει τόσο βαθιά
και μέσα από ύφασμα.
384
00:19:52,825 --> 00:19:54,825
Αναρωτιέμαι πού είναι τώρα;
385
00:19:56,162 --> 00:19:57,461
Κύριοι!
386
00:20:05,038 --> 00:20:06,903
Σίγουρα φαίνεται
όπως το φονικό όπλο.
387
00:20:08,208 --> 00:20:09,806
[φυσούν και οι δύο]
388
00:20:12,378 --> 00:20:14,178
Σίγουρα υπάρχει
ένα δαχτυλικό σημάδι πάνω του.
389
00:20:14,313 --> 00:20:17,781
Χένρι, πάρε το δακτυλικό σημάδι
δείγματα από όλα αυτά.
390
00:20:17,850 --> 00:20:20,117
- Μάθετε ποιο είναι ένα ταίρι.
- Κύριε.
391
00:20:21,554 --> 00:20:22,987
Α, Δρ. Όγκντεν!
392
00:20:23,056 --> 00:20:24,554
Ω! Ναι, ντετέκτιβ;
393
00:20:25,959 --> 00:20:28,459
Αυτός ο άνθρωπος μπήκε υποφέροντας από
αυτό που πιστεύω ότι είμαι
394
00:20:28,528 --> 00:20:31,462
Σοβαρή διάσπαση
σχετίζεται με τον θάνατο της συζύγου του
395
00:20:31,464 --> 00:20:35,066
Και φαίνεται εσύ
πραγματοποίησε τη νεκροψία.
396
00:20:35,201 --> 00:20:38,069
Αχ, Ελίζαμπεθ Ντέιβιντσον.
Ναι, θυμάμαι.
397
00:20:39,939 --> 00:20:41,905
Αυτοκτονία,
αν θυμάμαι καλά.
398
00:20:41,941 --> 00:20:44,074
Είναι αυτό το εύρημα
οριστικός;
399
00:20:44,510 --> 00:20:45,776
Λοιπόν...
400
00:20:47,013 --> 00:20:49,480
Βρέθηκε σε ένα μπάνιο
με διαμήκη πληγή
401
00:20:49,549 --> 00:20:50,881
Στον αριστερό της καρπό.
402
00:20:50,950 --> 00:20:53,183
Το algor mortis
και τη θερμοκρασία του νερού
403
00:20:53,219 --> 00:20:56,621
Ήταν συνεπείς με
αφού ξάπλωσε σε ένα ζεστό μπάνιο
404
00:20:56,756 --> 00:20:58,555
Και έκοψε τους καρπούς της.
405
00:20:58,591 --> 00:21:01,091
Θα μπορούσε να έχει
δολοφονήθηκες;
406
00:21:02,028 --> 00:21:03,494
Λοιπόν, είναι δυνατόν.
407
00:21:03,496 --> 00:21:04,295
Αυτή...
408
00:21:05,632 --> 00:21:08,299
Είχε υψηλά επίπεδα
του οπίου στο σύστημά της.
409
00:21:09,935 --> 00:21:11,636
Έχετε λόγο
υποψιάζομαι για φόνο;
410
00:21:17,843 --> 00:21:18,643
Ντεντεκτίβ.
411
00:21:21,580 --> 00:21:22,412
Δόκτωρ Φρόυντ.
412
00:21:23,783 --> 00:21:27,518
Είστε εξοικειωμένοι με
ο όρος παράπραξη;
413
00:21:31,123 --> 00:21:32,990
Ένα ολίσθημα της γλώσσας.
414
00:21:32,992 --> 00:21:34,792
Ένα ακούσιο λάθος
415
00:21:34,861 --> 00:21:37,461
Αυτό προδίδει τη λειτουργία
του υποσυνείδητου.
416
00:21:38,330 --> 00:21:40,597
Απαγγείλετε το
τηλεγράφημα, παρακαλώ.
417
00:21:41,901 --> 00:21:45,602
Es war für dich, dr Freud.
418
00:21:45,638 --> 00:21:48,805
Αχ! Ο αποστολέας χρησιμοποίησε "dich."
όχι «σιε».
419
00:21:49,776 --> 00:21:51,141
Φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνω.
420
00:21:51,210 --> 00:21:54,077
Λοιπόν, και οι δύο λέξεις σημαίνουν "εσείς""
421
00:21:54,113 --> 00:21:56,080
Αλλά το dich είναι άτυπο.
422
00:21:57,216 --> 00:22:00,084
Α, το χρησιμοποιεί κανείς
οικογένεια, στενοί φίλοι,
423
00:22:00,219 --> 00:22:02,687
Αυτούς που λέμε
με τα μικρά τους ονόματα,
424
00:22:02,822 --> 00:22:07,691
Ωστόσο, αναφέρεται σε μένα
με τον τίτλο μου: Dr. Freud.
425
00:22:09,829 --> 00:22:12,095
Φαίνεται απλό
αρκετό λάθος.
426
00:22:13,099 --> 00:22:15,665
Κανένας Γερμανός δεν θα το έκανε ποτέ
κάνει ένα τέτοιο λάθος.
427
00:22:16,969 --> 00:22:19,636
Το λες, λοιπόν
ο αποστολέας δεν ήταν Γερμανός;
428
00:22:19,672 --> 00:22:21,772
Λέω ότι ο αποστολέας είναι
ταλαιπωρία
429
00:22:21,808 --> 00:22:23,908
Από συναισθηματική
παραφωνία,
430
00:22:23,910 --> 00:22:27,578
Ένας άνθρωπος που επιθυμεί
να είναι και οι δύο γιος
431
00:22:27,580 --> 00:22:29,513
Και ένας συνομήλικος.
432
00:22:29,582 --> 00:22:31,849
Με στεναχωρεί να πω
μόνο ένα άτομο
433
00:22:31,918 --> 00:22:33,316
Ταιριάζει με τέτοια
μια περιγραφή.
434
00:22:34,554 --> 00:22:35,652
Δρ Γιουνγκ.
435
00:22:37,256 --> 00:22:39,457
Κύριε, έχουμε αγώνα
για το δακτυλικό σημάδι.
436
00:22:39,459 --> 00:22:40,591
Ποιος είναι;
437
00:22:40,660 --> 00:22:42,526
Είναι ο Dr. Γιουνγκ, κύριε.
438
00:22:48,401 --> 00:22:50,601
Dich, όχι sie.
439
00:22:51,971 --> 00:22:53,871
Ο Δρ Φρόιντ ισχυρίζεται
είναι και τα δύο
440
00:22:54,006 --> 00:22:58,275
Μια επίσημη φιγούρα μέντορα
και, σύμφωνα με το δελτίο σας,
441
00:22:58,277 --> 00:23:00,177
Ένα μέλος της οικογένειάς σας.
442
00:23:01,881 --> 00:23:03,680
Η ανάλυσή του είναι σωστή.
443
00:23:04,683 --> 00:23:06,750
Έχω νοιαστεί πολύ βαθιά
για τον δρ. Ο Φρόυντ.
444
00:23:07,820 --> 00:23:10,687
Κάποτε μοιραστήκαμε ένα βαθύ
δεσμός φιλίας.
445
00:23:11,557 --> 00:23:12,756
Κάποτε το έκανες;
446
00:23:12,792 --> 00:23:14,425
Οι φιλοσοφίες μας
αποκλίνουν.
447
00:23:14,494 --> 00:23:15,826
Πώς έτσι;
448
00:23:15,828 --> 00:23:17,962
Είναι επικεντρωμένος σε
τις δικές του θεωρίες
449
00:23:17,964 --> 00:23:20,130
Προς τον αποκλεισμό
όλων των άλλων.
450
00:23:23,636 --> 00:23:27,505
Δυστυχώς, γιατρέ, έχουμε
απόδειξη της συμμετοχής σας.
451
00:23:27,507 --> 00:23:29,907
Το όπλο της δολοφονίας
έχει εντοπιστεί.
452
00:23:30,042 --> 00:23:32,309
Μια χάρτινη ακίδα,
όπως αυτό,
453
00:23:32,378 --> 00:23:35,446
Λήφθηκε από
γραφείο του αστυφύλακα Χίγκινς.
454
00:23:36,716 --> 00:23:37,881
Και;
455
00:23:39,318 --> 00:23:42,752
Και τα δακτυλικά σου σημάδια είναι πάνω του.
456
00:23:43,989 --> 00:23:47,691
βλέπω. Και πιστεύεις
αυτό επιβεβαιώνει την ενοχή μου.
457
00:24:02,375 --> 00:24:03,774
Κάτι άλλο;
458
00:24:06,913 --> 00:24:10,514
Ο Δρ Γιουνγκ ισχυρίζεται ότι διάλεξε
μέχρι την ακίδα του χαρτιού
459
00:24:10,516 --> 00:24:12,616
Για να
αντικαταστήστε το στο γραφείο.
460
00:24:12,751 --> 00:24:14,752
Υποθέτω ότι θα μπορούσε
έπεσε στη συμπλοκή.
461
00:24:14,754 --> 00:24:16,620
Δεν τον είδα
σήκωσέ το όμως.
462
00:24:16,622 --> 00:24:19,356
Με βάση τον προσανατολισμό του
δακτυλικά σημάδια,
463
00:24:19,358 --> 00:24:21,491
Όλα όσα μπορούμε να διαπιστώσουμε
είναι ότι το έκανε, στην πραγματικότητα,
464
00:24:21,527 --> 00:24:22,626
Σήκωσέ το.
465
00:24:23,963 --> 00:24:26,363
Αλλά, κρατώντας το έτσι
δεν επέτρεψαν στον δολοφόνο
466
00:24:26,365 --> 00:24:29,300
Να χτυπήσει τον δρ. Σεβέρν με
αρκετή δύναμη για να τον σκοτώσει.
467
00:24:31,337 --> 00:24:33,770
Εκτός, φυσικά,
το σήκωσε
468
00:24:34,773 --> 00:24:39,042
Και μετά μαχαιρώθηκε
Δρ. Σεβερν στο στήθος.
469
00:24:39,111 --> 00:24:40,911
Πώς το αποδεικνύουμε;
470
00:24:40,947 --> 00:24:41,945
Ο Χένρι...
471
00:24:43,916 --> 00:24:46,116
Κάτω υπάρχουν σημάδια
το κάτω μέρος της βάσης
472
00:24:46,185 --> 00:24:47,384
Του δολοφονικού όπλου.
473
00:24:47,453 --> 00:24:50,120
Αυτά τα πιστεύω
να είναι σημάδια από την παλάμη.
474
00:24:50,122 --> 00:24:51,555
Α, σημάδια από την παλάμη;
475
00:24:52,291 --> 00:24:53,623
Ναί. Κοίταξε το χέρι σου.
476
00:24:54,961 --> 00:24:56,460
Στην παλάμη σου
υπάρχουν κορυφογραμμές,
477
00:24:56,595 --> 00:24:58,762
Παρόμοια με αυτά
των άκρων των δακτύλων σας.
478
00:24:58,764 --> 00:25:00,464
Ω, ναι.
479
00:25:00,466 --> 00:25:03,200
Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο
για να πάρετε ένα αποτύπωμα παλάμης
480
00:25:03,269 --> 00:25:05,101
Από τον κύκλο μας
των υπόπτων.
481
00:25:06,005 --> 00:25:08,071
Είχαμε τα καλύτερα
ξεκίνα, Χένρι.
482
00:25:15,047 --> 00:25:17,747
Ουφ.
Θα πρέπει να το ξανακάνεις.
483
00:25:19,352 --> 00:25:21,551
Γιατρέ, αναρωτιέμαι
αν μπορούσα
484
00:25:21,587 --> 00:25:22,953
Για να έχω μια στιγμή
του χρόνου σου;
485
00:25:23,088 --> 00:25:24,354
Ε, φυσικά.
486
00:25:24,423 --> 00:25:26,690
Ο Δρ Όγκντεν μου λέει ότι είσαι
κορυφαίος ειδικός στον κόσμο
487
00:25:26,759 --> 00:25:28,158
Στις εργασίες
του μυαλού.
488
00:25:28,160 --> 00:25:29,693
Ε, αυτό είναι σωστό.
489
00:25:29,762 --> 00:25:31,661
Τότε αναρωτιέμαι αν εσύ
θα μπορούσατε να μου δώσετε κάποια καθοδήγηση;
490
00:25:31,697 --> 00:25:33,764
Η δεσποινίς, η γυναίκα μου η Μαργαρίτα,
491
00:25:33,833 --> 00:25:35,765
Έχει πάρει μερικά
προβλήματα του τελευταίου χρόνου.
492
00:25:35,801 --> 00:25:36,767
Έλα μέσα, μπες.
493
00:25:36,836 --> 00:25:40,370
Ω, ευχαριστώ.
Ε, τι είδους προβλήματα;
494
00:25:42,208 --> 00:25:43,506
Έχει άρπαζε
για τα πάντα.
495
00:25:44,510 --> 00:25:46,510
Δουλεύω πάρα πολύ,
Τρώω πάρα πολύ,
496
00:25:46,645 --> 00:25:47,912
Πίνω πάρα πολύ.
497
00:25:48,047 --> 00:25:50,714
Πίνεις πολύ;
498
00:25:50,783 --> 00:25:53,584
Λοιπόν, δεν νομίζω.
Το ίδιο όπως ποτέ.
499
00:25:53,586 --> 00:25:56,119
Α, αλλά εδώ είναι που
μπες γιατρε.
500
00:25:57,256 --> 00:25:59,255
Δεν νομίζω ότι είμαι εγώ
που την ανησυχεί.
501
00:25:59,292 --> 00:26:03,193
Αχ! Την πιστεύεις αληθινή
η ανησυχία εκτοπίζεται.
502
00:26:03,229 --> 00:26:05,062
Αχ.
503
00:26:05,064 --> 00:26:08,531
Ο γιος μας, ο Μπόμπι, είχε
ένα σημείο ενόχλησης με το νόμο.
504
00:26:09,535 --> 00:26:11,402
Σκότωσε έναν άντρα.
Λοιπόν, δύο άντρες.
505
00:26:12,338 --> 00:26:13,737
βλέπω.
506
00:26:13,739 --> 00:26:15,005
Και τώρα είναι σε φυγή.
507
00:26:15,074 --> 00:26:17,341
Αν επιστρέψει,
μπορούσαν να τον κρεμάσουν.
508
00:26:17,343 --> 00:26:20,477
Όλοι οι γιοι βρίσκονται σε σύγκρουση με
τους πατέρες τους.
509
00:26:20,546 --> 00:26:23,681
Ήμουν με τον πατέρα μου,
οι γιοι μου είναι μαζί μου.
510
00:26:24,784 --> 00:26:26,416
Αλλά ο Μπόμπι κι εγώ έχουμε
δεν είχε ποτέ κανένα πρόβλημα.
511
00:26:26,452 --> 00:26:28,485
Α, εσύ είσαι η αστυνομία.
512
00:26:28,487 --> 00:26:32,022
Οποιοδήποτε έγκλημα διαπράξει ο γιος σας
είναι μια επίθεση εναντίον σου,
513
00:26:32,058 --> 00:26:35,826
Μια έκδηλη έκφραση του
το υποσυνείδητο μίσος του για σένα.
514
00:26:35,961 --> 00:26:37,294
Γιατί να με μισήσει;
515
00:26:38,697 --> 00:26:41,231
Λοιπόν, ένα παιδί γεννιέται και
ερωτεύεται τη μητέρα του.
516
00:26:41,233 --> 00:26:44,835
Όταν συνειδητοποιήσει
για τον οικείο ρόλο του πατέρα του,
517
00:26:44,970 --> 00:26:47,438
Το επιθυμεί
τον σφετεριστείτε.
518
00:26:49,842 --> 00:26:51,775
Μου λες
ο γιος θέλει...
519
00:26:52,911 --> 00:26:53,777
Λοιπόν, ναι...
520
00:26:53,779 --> 00:26:55,278
Με τη δική του μητέρα;
521
00:26:55,348 --> 00:26:57,715
επρόκειτο να σε ρωτήσω
για αυτόγραφο!
522
00:26:57,717 --> 00:26:58,782
Βγαίνω!
523
00:26:58,784 --> 00:27:00,884
Όχι άλλη αιματηρή λέξη!
524
00:27:01,020 --> 00:27:02,853
- Λοιπόν, επιθεωρητή, εγώ...
- όχι άλλη λέξη!
525
00:27:10,196 --> 00:27:11,795
Τι έχεις, Χένρι;
526
00:27:11,797 --> 00:27:13,697
Αχ! Λοιπόν, είμαι μόνο
στο δεύτερο, κύριε.
527
00:27:13,832 --> 00:27:15,298
Είναι πιο δύσκολο
απ' όσο φαίνεται.
528
00:27:16,369 --> 00:27:17,867
Τι ανακάλυψες
με την πρωτη?
529
00:27:17,903 --> 00:27:20,638
Λοιπόν, μόλις το πήρα
εκτύπωσης. Δεν το έχω τσεκάρει ακόμα.
530
00:27:22,641 --> 00:27:24,842
- Αυτός είναι ο Δρ. του Γιουνγκ;
- Ναι.
531
00:27:25,811 --> 00:27:27,277
Λοιπόν, ελέγξτε
αυτό πρώτα.
532
00:27:27,413 --> 00:27:29,279
Αν είναι αγώνας,
δεν χρειάζεται να προχωρήσουμε.
533
00:27:29,281 --> 00:27:31,482
Χα! Ναι, κύριε.
534
00:27:31,617 --> 00:27:34,418
Χμ, τι να κάνω τώρα;
535
00:27:37,723 --> 00:27:39,022
Τι μου συμβαίνει;
536
00:27:40,159 --> 00:27:42,826
Τραυματικά γεγονότα μπορεί να προκαλέσουν
το μυαλό να σπάσει,
537
00:27:42,862 --> 00:27:45,829
Και οδυνηρές αναμνήσεις
μπορεί να κατασταλεί.
538
00:27:46,965 --> 00:27:48,632
Πιστεύετε ακόμα
ότι τη δολοφόνησαν;
539
00:27:48,701 --> 00:27:49,966
Ναί.
540
00:27:49,968 --> 00:27:51,768
Και είσαι πεπεισμένος
ήταν ο άντρας από το όνειρό σου.
541
00:27:55,675 --> 00:27:56,940
Μας συγχωρείτε.
542
00:27:59,111 --> 00:27:59,976
Τι πιστεύεις;
543
00:28:01,981 --> 00:28:04,448
Οι καταπιεσμένες μνήμες μπορούν
αναδύονται σίγουρα στα όνειρα,
544
00:28:04,517 --> 00:28:06,450
Αλλά πρέπει
να αποκωδικοποιηθεί.
545
00:28:06,585 --> 00:28:08,652
Δεν μπορούν να ληφθούν
στην ονομαστική αξία.
546
00:28:08,787 --> 00:28:11,588
Και έχουμε του κόσμου
κορυφαίος αποκωδικοποιητής ονείρων
547
00:28:11,657 --> 00:28:13,256
Στο δικό μας
σπίτι του σταθμού.
548
00:28:14,527 --> 00:28:15,959
Οιδίπους.
549
00:28:15,995 --> 00:28:19,262
Κύριε! Δεν είναι ο δρ. Jung.
550
00:28:19,298 --> 00:28:20,663
Είσαι αρκετά σίγουρος;
551
00:28:20,700 --> 00:28:23,801
Μοίρασα το αποτύπωμα της παλάμης
σε αυτά τα έξι τεταρτημόρια.
552
00:28:23,936 --> 00:28:24,801
Σεξάντων.
553
00:28:25,705 --> 00:28:27,071
Τι;
554
00:28:27,206 --> 00:28:30,006
Τα τεταρτημόρια θα ήταν αν
υπήρχαν... Δεν πειράζει.
555
00:28:31,077 --> 00:28:33,143
Άρα, καμία μερίδα του
σπίρτα με στάμπα παλάμης
556
00:28:33,212 --> 00:28:34,544
Αυτό που βρέθηκε στο
το όπλο της δολοφονίας;
557
00:28:34,580 --> 00:28:36,012
Όχι κύριε.
558
00:28:37,116 --> 00:28:39,283
Ε, είσαι σίγουρος;
559
00:28:39,285 --> 00:28:41,284
Αποτύπωμα παλάμης του Dr. Jung
δεν ταίριαξε
560
00:28:41,320 --> 00:28:42,486
Αυτό του
το όπλο της δολοφονίας.
561
00:28:42,621 --> 00:28:46,055
Λοιπόν, είμαι πολύ
ανακουφισμένος φυσικά.
562
00:28:47,426 --> 00:28:50,026
Υποθέτοντας ότι το πρωτότυπο σας
η θεωρία ισχύει.
563
00:28:50,062 --> 00:28:52,462
Α, εκτοπισμένος
οιδιπόδεια επιθετικότητα.
564
00:28:55,601 --> 00:28:58,035
Θα μπορούσε να ισχύει το ίδιο
565
00:28:58,170 --> 00:29:00,904
Σε άλλον
των μαθητών σου;
566
00:29:02,374 --> 00:29:03,840
Λοιπόν, εγώ...
567
00:29:03,909 --> 00:29:06,577
Δεν έχω δει ποτέ κανένα
από αυτούς ως γιος.
568
00:29:06,712 --> 00:29:08,111
Αλλά, ε!
569
00:29:08,180 --> 00:29:10,647
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το κάνουν
να με βλέπεις σαν πατέρα.
570
00:29:12,251 --> 00:29:14,451
Μάλιστα, ο δρ. Φερέντσι
μου έστειλε ένα γράμμα
571
00:29:14,586 --> 00:29:17,587
Στο οποίο ομολόγησε
θέλοντας να με σκοτώσει.
572
00:29:19,158 --> 00:29:21,191
Τι; Οταν;
573
00:29:21,260 --> 00:29:23,226
Πριν μερικούς μήνες.
574
00:29:24,096 --> 00:29:25,162
Και δεν το έκανες
σκέφτεσαι να μου πεις;
575
00:29:25,297 --> 00:29:28,331
Πάντα υπέθετα
ήταν μια απαίσια προσπάθεια
576
00:29:28,367 --> 00:29:30,934
Να κερδίσει την εύνοια
επιβεβαιώνοντας τις θεωρίες μου.
577
00:29:32,872 --> 00:29:35,605
Ήταν τόσο πρόθυμος
για να σε ευχαριστήσει
578
00:29:36,542 --> 00:29:37,674
Σου το είπε
ήθελε να σε σκοτώσει;
579
00:29:37,743 --> 00:29:39,476
Ναι, έτσι είναι.
580
00:29:41,480 --> 00:29:44,615
Murdoch: Ίσως ήρθε η ώρα
πάρτε το dr. Ο Φερέντσι στα λόγια του.
581
00:29:46,418 --> 00:29:48,051
Αυτό είναι γελοίο.
582
00:29:49,288 --> 00:29:51,021
Αρνείστε τη συγγραφή
το γράμμα;
583
00:29:51,156 --> 00:29:55,625
Το γράμμα ήταν
μια ακαδημαϊκή εξερεύνηση
584
00:29:55,661 --> 00:29:57,961
Του ψυχικού μου
τάσεις.
585
00:29:57,997 --> 00:30:00,164
Κράταγες τέτοια
συναισθήματα, ή όχι;
586
00:30:01,233 --> 00:30:03,767
Ένα λιμάνια
κάθε είδους σκέψεις.
587
00:30:05,171 --> 00:30:07,104
Λοιπόν, φοβάμαι αν
το σκέφτηκες,
588
00:30:07,239 --> 00:30:08,371
Έχεις κίνητρο.
589
00:30:09,708 --> 00:30:12,509
Καταλαβαίνω τη λογική σου,
ντετέκτιβ.
590
00:30:12,511 --> 00:30:14,711
Αλλά αυτό
είναι αδύνατο.
591
00:30:14,713 --> 00:30:16,980
Μπορείτε να ξεκουραστείτε
βεβαιωθείτε για αυτό
592
00:30:17,115 --> 00:30:19,282
Επειδή κατά τη διάρκεια
ο καβγάς
593
00:30:19,318 --> 00:30:22,452
Δεν ήμουν πουθενά
κοντά στον δρ. Σεβερν.
594
00:30:23,856 --> 00:30:26,890
Το πιο κοντά που ήρθα ήταν όταν
ήταν πρόσωπο με πρόσωπο με τον δρ. Τζόουνς.
595
00:30:28,627 --> 00:30:32,962
Δόκτωρ Σέβερν
βρισκόταν πίσω από τον δρ. Τζόουνς.
596
00:30:36,068 --> 00:30:38,402
Ο Τζόουνς ήταν δίπλα
Δρ. Σεβερν;
597
00:30:39,338 --> 00:30:40,470
Ναί.
598
00:30:45,344 --> 00:30:47,878
Ήμουν πρόσωπο με πρόσωπο
με φερέντζι ναι.
599
00:30:47,947 --> 00:30:50,280
Αλλά δεν έχω ιδέα
που ήταν πίσω μου.
600
00:30:52,785 --> 00:30:55,085
Ο γιατρός Ferenczi ήταν
τράβηξε από πάνω σου.
601
00:30:55,154 --> 00:30:56,620
Τι έκανες τότε;
602
00:30:56,689 --> 00:30:58,421
κάθισα.
603
00:31:00,125 --> 00:31:02,626
Κάθισες;
Στη μέση ενός καυγά;
604
00:31:02,628 --> 00:31:04,227
Με πονάει η πλάτη μου.
605
00:31:04,296 --> 00:31:07,431
Αντιμετώπιση φερέντζι
δεν βοήθησε, έτσι κάθισα.
606
00:31:08,567 --> 00:31:09,366
Οπου;
607
00:31:10,168 --> 00:31:11,034
Σε μια καρέκλα.
608
00:31:12,137 --> 00:31:14,171
Μετά από αυτό,
οι αστυφύλακες μεσολάβησαν,
609
00:31:14,306 --> 00:31:15,805
Και σηκώθηκα πίσω
και απομακρύνθηκε.
610
00:31:16,642 --> 00:31:18,107
Αλλά δεν ήμουν ποτέ
κοντά σερν.
611
00:31:22,214 --> 00:31:23,880
Αυτός είναι ο κ. Ντέιβιντσον.
612
00:31:25,618 --> 00:31:28,051
Θα ήθελες να το κάνω
να ερμηνεύσει τα όνειρα αυτού του ανθρώπου;
613
00:31:28,186 --> 00:31:31,521
Ένα όνειρο, συγκεκριμένα.
Ένας τέτοιος εφιάλτης.
614
00:31:32,891 --> 00:31:34,824
Murdoch, mcnabb μόλις επέστρεψε
από το τηλεγραφείο.
615
00:31:35,661 --> 00:31:36,393
Η απειλή
δεν κλήθηκε.
616
00:31:38,330 --> 00:31:40,397
Λοιπόν, δεν μπορεί να ήταν
οποιονδήποτε από τους ύποπτους μας.
617
00:31:40,399 --> 00:31:42,065
Κανένας τους δεν έχει
έφυγε από το κτίριο.
618
00:31:42,134 --> 00:31:43,900
Στάλθηκε από
η τηλεγραφική μας μηχανή.
619
00:31:44,336 --> 00:31:45,269
Τι;
620
00:31:47,205 --> 00:31:49,406
Ένας από αυτούς έχει κρυφτεί
στην τηλεγραφική μας αίθουσα
621
00:31:49,475 --> 00:31:50,873
Και το έστειλε
κατευθείαν;
622
00:31:50,910 --> 00:31:51,808
Έτσι φαίνεται.
623
00:31:59,351 --> 00:32:01,218
Λοιπόν, πάω στην άλλη πόρτα,
και το ανοίγω.
624
00:32:02,421 --> 00:32:04,220
Και μπορώ να δω τη Λίζι
ξαπλωμένος σε έναν καναπέ
625
00:32:04,256 --> 00:32:05,956
Πάνω από
μια κόκκινη κουβέρτα.
626
00:32:07,426 --> 00:32:09,025
Και υπάρχει ένας άντρας
πίσω της.
627
00:32:10,362 --> 00:32:12,896
Είναι ντυμένη ή γυμνή;
628
00:32:14,133 --> 00:32:16,433
Γυμνός. Πώς τα πήγες;
629
00:32:16,568 --> 00:32:17,567
Συνεχίστε παρακαλώ.
630
00:32:18,671 --> 00:32:19,669
Λοιπόν, πάω στη Λίζι,
631
00:32:21,240 --> 00:32:23,507
Αλλά όταν τη φτάνω,
Συνειδητοποιώ ότι η κουβέρτα είναι κόκκινη
632
00:32:23,642 --> 00:32:24,741
Γιατί είναι
βουτηγμένη στο αίμα της.
633
00:32:26,077 --> 00:32:28,378
Μετά κοιτάζω ψηλά
και βλέπω ότι τα χέρια του άντρα
634
00:32:28,414 --> 00:32:30,747
Είναι καλυμμένοι με αίμα
και κρατάει νυστέρι.
635
00:32:31,951 --> 00:32:36,085
Και λέει, «έχω
ολοκλήρωσε την ανατομή μου».
636
00:33:00,779 --> 00:33:03,480
Αυτός ο άνθρωπος, όρθιος
πίσω από τη γυναίκα σου...
637
00:33:03,615 --> 00:33:04,947
Καθισμένος, στην πραγματικότητα.
638
00:33:06,118 --> 00:33:07,484
Μπορείτε να δείτε το πρόσωπό του;
639
00:33:07,553 --> 00:33:08,985
Ναί.
640
00:33:10,022 --> 00:33:11,421
Αλλά δεν μπορώ να τα καταφέρω.
641
00:33:12,357 --> 00:33:14,424
Είναι νέος ή μεγάλος;
642
00:33:14,460 --> 00:33:15,625
Παλιός.
643
00:33:16,795 --> 00:33:18,294
Θα μπορούσε να αντιπροσωπεύει τον πατέρα της;
644
00:33:19,765 --> 00:33:22,699
Ο πατέρας της την κακοποίησε
όταν ήταν παιδί.
645
00:33:22,701 --> 00:33:25,802
Σε κάθε περίπτωση είναι
το όνειρό σου, όχι το δικό της.
646
00:33:27,039 --> 00:33:29,105
Με ποιον τρόπο κάνει
χωρίζει τα μαλλιά του;
647
00:33:29,241 --> 00:33:31,074
Στα δεξιά.
648
00:33:31,110 --> 00:33:32,576
Το αντίθετο από το δικό σου.
649
00:33:33,979 --> 00:33:34,978
Ναί.
650
00:33:35,113 --> 00:33:36,079
Watt:
Γιατρέ...
651
00:33:38,884 --> 00:33:40,384
Τι σκέφτεσαι;
652
00:33:41,720 --> 00:33:45,188
Όλα τα όνειρα προέρχονται
από την εκπλήρωση ευχών,
653
00:33:45,257 --> 00:33:48,257
Αλλά, τι
είναι η ευχή;
654
00:33:49,028 --> 00:33:50,327
Για να σώσει τη γυναίκα του, υποθέτω.
655
00:33:50,462 --> 00:33:52,896
Ή είναι για να αποκαλύψει
ο δολοφόνος της;
656
00:33:53,031 --> 00:33:54,865
Λοιπόν, νομίζεις ότι σκοτώθηκε;
657
00:33:54,867 --> 00:33:56,399
Δεν έχω καμία αμφιβολία.
658
00:33:56,468 --> 00:34:01,104
Ως προφανές περιεχόμενο
ξεκαθαρίζει, είδε τον δολοφόνο.
659
00:34:03,308 --> 00:34:05,875
Κανονικά, ένα γυμνό
Το άτομο αντιπροσωπεύει την επιθυμία,
660
00:34:05,911 --> 00:34:08,744
Αλλά σε αυτή την περίπτωση,
Νομίζω ότι είναι μια απωθημένη ανάμνηση
661
00:34:08,781 --> 00:34:09,946
Του θανάτου της.
662
00:34:11,216 --> 00:34:13,950
Είναι γυμνή γιατί τη βρήκε
είναι έτσι στο μπάνιο;
663
00:34:15,354 --> 00:34:16,419
Ακριβώς.
664
00:34:18,924 --> 00:34:21,958
Υπάρχει ένας καθρέφτης
στο μπάνιο σου;
665
00:34:22,494 --> 00:34:23,493
Ναί.
666
00:34:24,763 --> 00:34:27,563
Αυτός είναι ο λόγος που το κομμάτι των μαλλιών είναι
αντίστροφα.
667
00:34:28,534 --> 00:34:31,968
Ο άνθρωπος που βλέπετε είναι
τον δικό σου προβληματισμό.
668
00:34:33,839 --> 00:34:36,506
λες ψέματα.
Είσαι ψεύτης!
669
00:34:38,510 --> 00:34:40,577
Η διάμετρος είναι
σίγουρα στάχτη πούρων.
670
00:34:41,680 --> 00:34:43,246
Υπάρχουν μόνο δύο πούρα
καπνιστές σε αυτή την παρτίδα
671
00:34:43,381 --> 00:34:44,581
Και ένα από αυτά
νεκρός.
672
00:34:44,650 --> 00:34:47,250
Και αυτός που έστειλε
το τηλεγράφημα πρέπει να είναι το άλλο.
673
00:34:47,385 --> 00:34:49,719
Γιατί έστελνε ο Φρόυντ
απειλή θανάτου για τον εαυτό του;
674
00:34:49,721 --> 00:34:52,788
Για να μας πείσει ότι ήταν
ο στόχος και όχι ο δολοφόνος;
675
00:34:53,459 --> 00:34:54,490
Χίγκινς.
676
00:34:56,128 --> 00:34:57,593
Που είσαι
με αυτά τα σημάδια από την παλάμη;
677
00:34:57,629 --> 00:34:59,863
Τελείωσα με όλους
αλλά ο δρ. Φρόιντ, κύριε.
678
00:34:59,932 --> 00:35:01,430
Έχει τεθεί υπό κράτηση
με ντετέκτιβ βατ.
679
00:35:02,668 --> 00:35:04,267
Λοιπόν, το σημάδι από την παλάμη στη δολοφονία
το όπλο δεν ταιριάζει
680
00:35:04,303 --> 00:35:05,468
Για οποιοδήποτε από
οι άλλοι;
681
00:35:05,537 --> 00:35:07,003
Όχι κύριε.
Τα τσέκαρα όλα δύο φορές.
682
00:35:08,373 --> 00:35:10,340
Με τη λογική της αφαίρεσης...
683
00:35:10,409 --> 00:35:11,941
Ο δολοφόνος
είναι ο Σίγκμουντ Φρόιντ.
684
00:35:13,679 --> 00:35:14,611
Κύριοι.
685
00:35:24,923 --> 00:35:27,423
Ήμουν στο δικό σου
τηλεγραφικό δωμάτιο, ναι.
686
00:35:28,994 --> 00:35:30,460
Γιατί;
687
00:35:30,462 --> 00:35:32,762
Για αποστολή τηλεγραφήματος.
688
00:35:32,831 --> 00:35:34,597
Θανατική απειλή.
Απέναντι στον εαυτό σου.
689
00:35:34,666 --> 00:35:35,831
Όχι.
690
00:35:36,969 --> 00:35:39,769
Η απειλή στάλθηκε από
εκείνο το τηλεγραφικό μηχάνημα.
691
00:35:39,805 --> 00:35:42,506
Υποστηρίζεις ότι έστειλες διαφορετικό
τηλεγράφημα από το ίδιο μηχάνημα;
692
00:35:42,641 --> 00:35:44,440
Αυτό είναι σωστό.
693
00:35:44,476 --> 00:35:46,542
Ποιο ήταν αυτό το μήνυμα
έστειλες; Και σε ποιον;
694
00:35:48,547 --> 00:35:50,847
Αρνούμαι να συζητήσω
αυτό το θέμα.
695
00:35:50,982 --> 00:35:52,849
Δρ Φρόιντ, είσαι
που παίρνει συνέντευξη
696
00:35:52,984 --> 00:35:54,184
Υπό την υποψία
φόνος.
697
00:35:54,186 --> 00:35:57,320
Υποψία χωρίς στοιχεία.
698
00:35:57,322 --> 00:36:00,456
Μιας δολοφονίας για την οποία
Δεν έχω κανένα κίνητρο.
699
00:36:00,526 --> 00:36:03,994
Αντιμετώπισες τον άντρα,
σωματικά, κατά τη διάρκεια της μάχης σώμα με σώμα.
700
00:36:03,996 --> 00:36:06,596
Ήμασταν στο ίδιο μέρος
την ίδια στιγμή.
701
00:36:06,598 --> 00:36:07,731
ήταν
μια σύμπτωση.
702
00:36:07,866 --> 00:36:09,732
Τον είχες δίπλα σου
τα ματωμένα πέτα.
703
00:36:09,801 --> 00:36:11,033
Σε είδε ο αστυφύλακάς μας.
704
00:36:12,404 --> 00:36:14,004
Δεν το θυμάμαι αυτό.
705
00:36:16,608 --> 00:36:19,409
Ίσως το υποσυνείδητό σας
καταστέλλεται η μνήμη;
706
00:36:20,946 --> 00:36:22,412
Ο Δρ Σέβερν με ενόχλησε.
707
00:36:22,481 --> 00:36:27,017
Ο θαυμασμός του ήταν άκριτος.
Με μιμήθηκε.
708
00:36:27,152 --> 00:36:31,354
Ή το υποσυνείδητό σας
τον αναγνώρισε ως εσένα.
709
00:36:32,891 --> 00:36:34,157
Όπως εγώ;
710
00:36:35,627 --> 00:36:38,894
Η επιθυμία θανάτου σου απέναντί του ήταν,
στην πραγματικότητα, μια προσωπική επιθυμία θανάτου
711
00:36:38,931 --> 00:36:41,497
Παρακινημένοι από τους δικούς σας
αυτομίσος.
712
00:36:43,402 --> 00:36:46,369
Λοιπόν, ναι. Ενδιαφέρων.
713
00:36:47,806 --> 00:36:48,905
Αλλά ανακριβές.
714
00:36:51,309 --> 00:36:54,978
Φοβάμαι ότι δεν έχω άλλα
να πω για αυτό το θέμα.
715
00:36:55,113 --> 00:36:57,580
Δεν μπορείτε να πείτε περισσότερα μέσα
τα κύτταρα μας. Αστυφύλακας!
716
00:36:58,684 --> 00:37:02,052
Περιμένετε. Εντάξει.
717
00:37:04,022 --> 00:37:08,591
Αν πρέπει να γνωρίζετε, το τηλεγράφημα
Έστειλα στη Μίνα,
718
00:37:08,594 --> 00:37:10,593
Της γυναίκας μου
αδερφή.
719
00:37:11,697 --> 00:37:13,863
Αυτή είναι η αδερφή
από τον δρ. Το όνειρο του Γιουνγκ;
720
00:37:13,932 --> 00:37:16,733
Ο Δρ Γιουνγκ ονειρεύτηκε
δύο κρανίων
721
00:37:16,802 --> 00:37:19,936
Βρήκε θαμμένο μαζί
βαθιά κάτω από το σπίτι του.
722
00:37:21,072 --> 00:37:22,939
Το είχα υποθέσει ότι ήταν
άλλη εκδήλωση
723
00:37:23,008 --> 00:37:24,740
Την επιθυμία του θανάτου του
προς εμένα,
724
00:37:25,811 --> 00:37:29,546
Αλλά το βλέπω τώρα αυτό
τα κρανία που παριστάνονται
725
00:37:31,316 --> 00:37:34,617
Ένα μυστικό που είχε θάψει.
726
00:37:34,620 --> 00:37:35,685
Εσύ
καταλαβαίνετε;
727
00:37:35,721 --> 00:37:37,153
Όχι. Όχι πραγματικά.
728
00:37:38,824 --> 00:37:42,158
Πιστεύει στη Μίνα
και είχα μια σχέση.
729
00:37:42,227 --> 00:37:43,759
Εσείς;
730
00:37:44,963 --> 00:37:46,696
Δεν βλέπω πώς
αυτό είναι σχετικό.
731
00:37:50,035 --> 00:37:51,901
Α, κύριοι -- υπάρχει ένα πρόβλημα.
732
00:37:52,037 --> 00:37:54,037
Τι είναι, Χένρι;
733
00:37:54,106 --> 00:37:55,639
Τους άφησα μόνο για μια στιγμή,
Το ορκίζομαι, αλλά...
734
00:37:55,774 --> 00:37:57,907
Κάποιος πήρε το χαρτί
ακίδα και τα δακτυλικά σημάδια.
735
00:37:58,043 --> 00:37:59,442
Ε, σημάδια από την παλάμη.
736
00:37:59,444 --> 00:38:00,777
Τι; Όλοι αυτοί;
737
00:38:00,846 --> 00:38:02,745
Ήμουν έτοιμος να συγκρίνω
τους στον δρ. του Φρόυντ.
738
00:38:03,882 --> 00:38:05,481
Ήταν στην αίθουσα συνεντεύξεων
όλη την ώρα.
739
00:38:06,318 --> 00:38:07,383
Ποιος άλλος ήταν
κοντά σε αυτή την περιοχή;
740
00:38:07,452 --> 00:38:08,918
Όλοι τους, σε ένα σημείο
ή άλλο, κύριε.
741
00:38:09,955 --> 00:38:11,554
- Λοιπόν, ψάξε τους.
- Έχω, κύριε.
742
00:38:11,556 --> 00:38:13,756
Τίποτα. Ένας από αυτούς πρέπει να έχει
τα έσκασα κάπου,
743
00:38:13,792 --> 00:38:16,292
Αλλά τα παλικάρια είναι ήδη
ψάχνοντας το σπίτι του σταθμού.
744
00:38:17,629 --> 00:38:20,130
Έπρεπε να ήταν ένας από αυτούς,
προσπαθώντας να προστατέψει τον Dr. Ο Φρόυντ.
745
00:38:20,265 --> 00:38:23,265
Αν και είμαι δύσπιστος
στην πραγματικότητα είναι ο δολοφόνος.
746
00:38:23,302 --> 00:38:25,201
Αλλά κανένα από τα
οι άλλες εκτυπώσεις ταιριάζουν.
747
00:38:25,337 --> 00:38:26,402
Πρέπει να είναι αυτός.
748
00:38:28,640 --> 00:38:32,475
Μέρντοχ:
Μη γυρίζεις, Χένρι.
749
00:38:32,477 --> 00:38:34,310
Κι αν ήταν κάποιος άλλος;
750
00:38:39,985 --> 00:38:44,220
Κατά τη διάρκεια της μάχης, ο Έρνεστ Τζόουνς
δήλωσε ότι πήρε θέση
751
00:38:44,222 --> 00:38:46,956
Επειδή πονούσε η πλάτη του.
752
00:38:46,958 --> 00:38:51,427
Αυτό σημαίνει ότι ο κ. Ο Davidson ήταν
όχι στη συνηθισμένη του θέση
753
00:38:51,463 --> 00:38:53,028
Πάνω από το γραφείο watt.
754
00:38:54,566 --> 00:38:58,167
Αντίθετα ήταν σε θέση
για να σηκώσετε την ακίδα χαρτιού
755
00:38:58,236 --> 00:39:01,904
Και να χτυπήσω τον άντρα
πίστεψε
756
00:39:01,940 --> 00:39:03,305
Ήταν ο Dr. Φρόυντ.
757
00:39:05,544 --> 00:39:07,410
Γιατί στο ματωμένο διάολο
θα το έκανε αυτό;
758
00:39:07,412 --> 00:39:09,912
Ήταν στο σπίτι του σταθμού
πριν καν φτάσει αυτή η παρτίδα.
759
00:39:09,981 --> 00:39:11,480
Δεν ξέρει
αυτοί οι άνθρωποι.
760
00:39:13,284 --> 00:39:14,551
Ogden:
Είναι επώδυνο;
761
00:39:14,553 --> 00:39:15,951
Ντετέκτιβ βατ;
762
00:39:16,388 --> 00:39:17,387
Χμ, ναι;
763
00:39:22,060 --> 00:39:24,327
Ποιο ήταν το όνομα
του κ. Η γυναίκα του Ντέιβιντσον;
764
00:39:24,462 --> 00:39:25,995
Ελίζαμπεθ Ντέιβιντσον.
765
00:39:27,332 --> 00:39:30,400
Είπα τη μοναδική επιθυμία θανάτου
διέγνωσε σωστά
766
00:39:30,469 --> 00:39:32,001
Ήταν του Έντι.
767
00:39:32,804 --> 00:39:36,672
Έντι. Ε.Δ.
768
00:39:39,111 --> 00:39:40,943
Θα μπορούσαν να είναι
ένα και το αυτό;
769
00:39:43,215 --> 00:39:48,651
Δόκτωρ Φρόυντ. Ο ασθενής σας
ποιος αυτοκτόνησε, Έντι;
770
00:39:49,654 --> 00:39:51,620
Αυτό ήταν ψευδώνυμο,
το πάρω;
771
00:39:51,656 --> 00:39:55,692
Ναί. Δεν θα δημοσίευα
λεπτομέρειες της περίπτωσης ενός ασθενούς
772
00:39:55,827 --> 00:39:57,427
Με το πραγματικό της όνομα.
773
00:39:58,563 --> 00:40:00,764
Γιατρέ, πρέπει να ξέρουμε
το όνομα του ασθενούς σας.
774
00:40:00,899 --> 00:40:03,500
Θα μπορούσε να έχει αντίκτυπο
σε αυτήν την έρευνα.
775
00:40:05,970 --> 00:40:07,904
Το όνομά της ήταν
Ελίζαμπεθ Ντέιβιντσον.
776
00:40:07,906 --> 00:40:10,840
Αυτή είναι αυτή. Η γυναίκα του Τσάρλι
ήταν ασθενής του Φρόιντ.
777
00:40:14,612 --> 00:40:16,312
Σωστά, γιατρέ.
778
00:40:16,314 --> 00:40:17,647
Είμαι αυτός που είναι
πρόκειται να σε σκοτώσει.
779
00:40:17,649 --> 00:40:19,883
Κύριε Ντέιβιντσον,
μην κάνεις τίποτα βιαστικά.
780
00:40:19,885 --> 00:40:22,785
Εξάνθημα; έχω πάει
σχεδιάζω αυτό εδώ και χρόνια.
781
00:40:22,854 --> 00:40:25,321
Να το ονειρεύεσαι κάθε φορά
νύχτα από τότε που τη βρήκα.
782
00:40:26,258 --> 00:40:27,990
Η γυναίκα σου υπέφερε από
υστερία
783
00:40:28,059 --> 00:40:30,726
Προέρχεται από έναν
άλυτη επιθυμία
784
00:40:30,796 --> 00:40:32,061
Να κατέχει
ο πατέρας της.
785
00:40:32,130 --> 00:40:33,395
Ήταν ο πατέρας της
που την κατείχε.
786
00:40:34,399 --> 00:40:36,065
Νύχτα με τη νύχτα ερχόταν
στο δωμάτιό της
787
00:40:36,134 --> 00:40:37,834
Ενώ η μητέρα της
έκανε ότι δεν το πρόσεξε.
788
00:40:37,903 --> 00:40:40,736
Ήταν πεποίθησή μου αυτά
αναπαριστώνται αναμνήσεις
789
00:40:40,772 --> 00:40:43,840
Η ψυχική καταστολή
της λανθάνουσας επιθυμίας.
790
00:40:44,943 --> 00:40:47,310
Την έκανες να αμφιβάλλει
αυτό που ήξερε ότι ήταν αλήθεια!
791
00:40:48,480 --> 00:40:50,213
Εκείνη επέστρεψε
νομίζοντας ότι είχε χάσει το μυαλό της.
792
00:40:50,215 --> 00:40:52,348
Τίποτα δεν είπα, ή έκανα, δεν έφτιαξα
οποιαδήποτε διαφορά.
793
00:40:52,384 --> 00:40:54,617
Το όνειρό σου;
Ήταν μια νύξη στον Φρόιντ.
794
00:40:54,619 --> 00:40:57,152
Ήθελα να μάθει
ποιος τον σκότωνε και γιατί.
795
00:40:57,189 --> 00:40:58,221
Εύκολα, Ντέιβιντσον.
796
00:40:58,356 --> 00:41:00,589
Αλλά ήταν και αυτός
αλαζονικός να το δει.
797
00:41:01,927 --> 00:41:03,626
Και τώρα θα πάρει
αυτό που του αξίζει.
798
00:41:03,628 --> 00:41:04,894
Γιατί όχι απλά
να του δώσω μια κάλτσα;
799
00:41:06,164 --> 00:41:08,197
Τι είναι η κάλτσα;
800
00:41:08,200 --> 00:41:09,465
Μέρντοχ:
Watts!
801
00:41:11,102 --> 00:41:13,436
Όχι! Όχι!
802
00:41:17,476 --> 00:41:20,175
Άκουσα ότι ο Φρόιντ ήταν
ταξιδεύοντας στους καταρράκτες του Νιαγάρα.
803
00:41:20,212 --> 00:41:22,045
επρόκειτο να
πήγαινε εκεί να τον βρεις.
804
00:41:22,047 --> 00:41:23,913
Αλλά μετά πήρα λέξη
ερχόταν στο Τορόντο.
805
00:41:25,517 --> 00:41:27,383
Τον περίμενες
στο σιδηροδρομικό σταθμό.
806
00:41:28,386 --> 00:41:29,785
άκουσα πού
έφαγαν
807
00:41:29,821 --> 00:41:30,920
Και έστειλε
το γράμμα μπροστά.
808
00:41:30,989 --> 00:41:32,454
Με ξυράφι μέσα.
809
00:41:32,491 --> 00:41:35,424
Σε τι χρησιμεύει η εκδίκηση αν το
το θέμα δεν το βλέπει να έρχεται;
810
00:41:36,328 --> 00:41:38,194
Ήσουν εκεί για να
τον βλέπεις να το βρει;
811
00:41:38,329 --> 00:41:43,399
Όχι. Μέχρι να φτάσω, δικός σου
οι αστυφύλακες τους συνέλαβαν.
812
00:41:43,435 --> 00:41:46,869
Έτσι, αποφάσισα να φτάσω εδώ πρώτα.
Δεν ήταν αυτό που είχα σχεδιάσει.
813
00:41:48,340 --> 00:41:51,007
Αλλά ήξερα μόνο την ιστορία
μακιγιάζ, οπότε θα με κρατήσεις εδώ.
814
00:41:51,076 --> 00:41:52,875
Λοιπόν, λειτούργησε.
815
00:41:52,878 --> 00:41:56,412
Ναί. Πρέπει να τον παρακολουθήσω να στριμώχνεται.
816
00:41:56,481 --> 00:41:58,948
Σκότωσες έναν άνθρωπο, κ. Ντέιβιντσον.
817
00:42:00,752 --> 00:42:04,487
Ναί. Αυτό ήταν λυπηρό.
818
00:42:04,556 --> 00:42:06,222
Υποθέτω ότι θα το κρεμάσω.
819
00:42:08,026 --> 00:42:09,525
Αλλά ήταν φρόιντ
Ήθελα να σκοτώσω.
820
00:42:11,496 --> 00:42:12,762
Κι όμως ζει.
821
00:42:14,465 --> 00:42:17,166
Ελπίζω μόνο να πεθάνουν οι ιδέες του
πριν πιάσουν.
822
00:42:18,870 --> 00:42:20,202
Λοιπόν, αντίο, γιατρέ.
823
00:42:20,238 --> 00:42:22,905
Λυπάμαι που δεν πήραμε
για να δείτε τη διάλεξή σας.
824
00:42:22,974 --> 00:42:23,839
Ω!
825
00:42:23,875 --> 00:42:24,908
Ίσως στο δικό σου
επόμενη επίσκεψη.
826
00:42:25,043 --> 00:42:26,242
Α, μπορώ να σε διαβεβαιώσω,
827
00:42:26,377 --> 00:42:29,244
Αυτό θα είναι το τελευταίο μου
ταξίδι στις αμερικές.
828
00:42:29,281 --> 00:42:32,014
Ναί. Η απόπειρα δολοφονίας κάνει
αφήστε μια συγκεκριμένη γεύση.
829
00:42:33,251 --> 00:42:36,986
Α, δεν είναι αυτό. Είναι το
φαγητό, πολιτισμός,...
830
00:42:38,223 --> 00:42:42,257
Παρεμβατική ανιδιοτυπία.
Απλώς δεν με ενδιαφέρει.
831
00:42:42,294 --> 00:42:43,993
Auf wiederschauen.
832
00:42:46,898 --> 00:42:50,866
Λοιπόν, τι πιστεύεις;
833
00:42:50,868 --> 00:42:53,603
Θα ψυχική ανάλυση
είναι ο δρόμος του μέλλοντος;
834
00:42:53,605 --> 00:42:57,006
Αμφιβάλλω. Ο Δρ Φρόιντ ήταν
λάθος σχεδόν σε όλα.
835
00:42:57,042 --> 00:42:58,341
Είχε δίκιο
για ένα πράγμα.
836
00:43:00,011 --> 00:43:01,610
Α, αυτό δύσκολα
φαίνεται δίκαιο.
837
00:43:01,646 --> 00:43:03,879
του είπες
τα πάντα για μένα.
838
00:43:03,949 --> 00:43:08,150
Το μόνο που έκανα ήταν να περιγράψω ένα ραβδί
στη λάσπη που δεν θα...
839
00:43:09,020 --> 00:43:11,020
Δεν θα άλλαζα
για οτιδήποτε.
840
00:43:12,891 --> 00:43:15,825
Τώρα, Γουίλιαμ, μπορείς να πάρεις το δικό σου
τα χέρια από τις τσέπες σου τώρα.
841
00:43:19,364 --> 00:43:21,698
Αυγοκεφαλές!
Είναι όλοι ματωμένοι κροτίδες.
842
00:43:21,833 --> 00:43:25,501
Κάθε προσπάθεια να γνωρίσω τα μυαλά
των ανδρών μου φαίνεται σαν ανοησία.
843
00:43:25,537 --> 00:43:28,905
Ίσως έτσι. Αλλά και εγώ μπορούσα να το κάνω
καλύτερη δουλειά από τον Dr. Ο Φρόυντ.
844
00:43:29,040 --> 00:43:32,174
θα πω. είπε ο Δρ Φρόιντ
Είμαι ερωτευμένος με τον Γιώργο.
845
00:43:32,210 --> 00:43:33,208
[γέλια]
846
00:43:36,047 --> 00:43:38,080
Ακόμα και χαλασμένο ρολόι
διορθώστε δύο φορές την ημέρα.
847
00:43:41,686 --> 00:43:44,921
♪ ♪